Skip to content
MESHMEDINA ENGLISH STUDENT HUB

Ask the MESHaykh

Words you will hear in Madinah

41 local words in plain English, from iqama and Nafath to ta'jeel and mukafa'ah, each with its Arabic spelling and a page that explains more.

All words, A to Z (41)

Papers and government

Iqama

إقامة

The residence permit for foreigners living in Saudi Arabia. New students on the educational visa get a Visitor ID instead.

Students who arrive on the educational visa are given a Visitor ID instead of an iqama.

Read the guide

Visitor ID

هوية زائر

The digital identity Jawazat issues through Absher to students on the educational visa.

It is digital only, cannot be printed, and is tied to your border number. It is enough to open a bank account.

Read the guide

Border number

رقم الحدود

The number Jawazat gives you when you first enter the Kingdom, linked to your visa.

You use it to buy a SIM and register on Absher when you have no iqama.

Read the guide

Jawazat

الجوازات

The General Directorate of Passports.

It issues the Visitor ID through Absher, and its offices have self-service kiosks.

Read the guide

Absher

أبشر

The app and website for your visa and residency services.

You issue your Visitor ID and your exit and re-entry visas here, and find your short address.

Read the guide

Nafath

نفاذ

The national digital identity, activated in the Nafath app with a face check.

Banks, Ejar and most government sites use it to confirm who you are.

Read the answer

Self-service kiosk

جهاز الخدمة الذاتية

A machine where you register your fingerprint to activate Absher.

Kiosks are in Jawazat offices, at the University, at airports and in some malls.

Read the guide

National Address

العنوان الوطني

Your registered address with Saudi Post.

Its short address is a code of four letters and four digits, used for deliveries and some official forms.

Read the answer

Exit and re-entry visa

تأشيرة خروج وعودة

The visa an iqama holder needs to leave the Kingdom and come back.

Issue one from Absher before every trip abroad.

Read the guide

Final exit

خروج نهائي

The visa for leaving Saudi Arabia for good.

For graduates with an iqama, the University's Travel Management arranges it.

Read the guide

Istiqdam

استقدام

Bringing your wife and children to live with you on a family residency.

Students with an iqama can ask the University to sponsor their family, against a refundable deposit.

Read the answer

Muqeem

مقيم

The online system used to renew iqamas and extend visas.

The University renews student iqamas through it, and a host can extend a visit visa on it.

Read the answer

Sehhaty

صحتي

The Ministry of Health app for residents.

Book at a government health centre and keep your child's vaccination record here.

Read the guide

The University

Ma'had

المعهد

An institute. At the Islamic University it is the Arabic Language Institute, which prepares you for your college.

It lasts at most two years, and the placement test decides the level you start in.

Open the Ma'had hub

Kulliyah

الكلية

A college. At the Islamic University these include Hadith, Sharia, and Creed and Da'wah.

You move up to your Kulliyah after the Ma'had, with a new University number.

Read the guide

Muqarrarat

المقررات

The set books for your courses.

The Jamiah library has a folder of them for every college and level.

Read the answer

Ta'jeel

تأجيل

Postponing a semester before it starts.

Apply in the Academic System during the deferral window just before the semester.

Read the guide

I'tithaar

اعتذار

An excuse from a semester you have already started.

Unlike ta'jeel, it counts towards your maximum study period.

Read the guide

Mukafa'ah

مكافأة

The monthly stipend paid to full scholarship students.

The University pays it each month onto the stipend card it issues in your name.

Read the guide

Academic System

النظام الأكاديمي

The University's online system for your studies.

Your timetable, final exams and requests for ta'jeel or i'tithaar are all here.

Read the answer

Tawasul

تواصل

The University's request system.

Use it to reach the right office for anything the Academic System cannot do.

Read the guide

Minhati

منحتي

The Islamic University's own portal for applicants.

Applicants complete their second application here, and returning students ask for a new visa here.

Read the guide

Etimad

اعتماد

The government platform that University flight tickets go through.

Your yearly ticket home and your ticket as a graduate need a working account with correct details.

Read the guide

Mat'am

المطعم

The University restaurant.

It serves full scholarship students three subsidised meals a day, booked a month at a time.

Read the guide

Money and housing

Mada

مدى

The Saudi debit card your bank issues with your account.

Some shops take only mada or cash, so a mada card is worth having.

Read the guide

IBAN

آيبان

The full number of your bank account. A Saudi IBAN starts with SA.

Your family needs it, with your bank's SWIFT code, to send money to your Saudi account.

Read the guide

Ejar

إيجار

The Real Estate General Authority's platform for registering rental contracts.

A registered contract is what you use to renew your iqama, update your National Address and connect utilities.

Read the answer

Riyal (SAR)

ريال

The Saudi currency, fixed at 3.75 riyals to one US dollar.

Prices are written in SAR, as in 100 SAR.

Read the guide

Daily life

Nusuk

نسك

The app for Rawdah, Umrah and Hajj bookings.

Rawdah and Umrah permits are free here, and residents sign in with Nafath.

Read the guide

Markaz

مركز

A centre for study, usually of Arabic, the Qur'an or Islamic studies.

Several in Madinah teach Arabic and Islamic studies to sisters.

Read the guide

Mahram

محرم

The husband or other mahram a woman travels with for Hajj. Nusuk checks the relationship against Absher.

She adds him as a companion in the same booking, with the same company and the same package.

Read the guide

Thobe

ثوب

The long robe men wear in Saudi Arabia.

Tailors in every neighbourhood make one to measure in 2 to 4 days.

Read the guide

Abaya

عباءة

The long outer cloak women wear outdoors.

Bring one or two for your first days. Many more are sold all over the city.

Read the guide

Ajwa

عجوة

The best known date of Madinah: nearly black, soft and deeply sweet.

It is grown almost only in the Madinah area.

Read the guide

The Haram and worship

The Haram

الحرم

A sacred mosque. In Madinah it means Masjid an-Nabawi, the Prophet's ﷺ Mosque.

Almost all of its duroos are in Arabic, which is excellent listening practice.

Read the guide

Rawdah

الروضة الشريفة

The space between the Prophet's ﷺ chamber and his minbar, marked by green carpet.

Entry is by a free permit booked in Nusuk.

Read the answer

Dars (plural duroos)

درس، دروس

A lesson, usually a shaykh teaching a book.

The duroos of the mashayikh are open to everyone, with no registration.

Read the answer

Halaqah (plural halaqat)

حلقة، حلقات

A study circle, often for memorising or reciting the Qur'an.

The Haram runs free Qur'an and mutun halaqat, which take registrations online.

See the programme

Mutun (singular matn)

متون، متن

The essential classical Islamic texts that students memorise.

Certificates for mutun count for the Islamic colleges when you apply to the University.

See the programme

Mashayikh

مشايخ

The plural of shaykh: scholars and teachers.

The duroos of the mashayikh in the main hall are carried on the masjid's speakers.

Read the answer

Miqat

ميقات

The point where pilgrims enter ihram for Umrah or Hajj.

For people leaving Madinah it is Dhul Hulayfah (Abyar Ali), about 14 km from the Prophet's Mosque.

Read the guide

Missing a word?or emailmesh@albaseerah.org